O 1852 Slavkov u Brna němčina VYŘEŠENO

[Jezevec]

Dobrý podvečer přeji,
zase jsem se zadrhl na němčině a prosím o pomoc s přečtením několika slov.

1852 aug. také 18? Franz Kmen (33r) witwer und Schuhemacher meister in Austerlitz sohn der Elisabeth Kmen ?????? ???? ??? ehelicher tochter ???? Franz Kmen schuhemacher zu? ???? und ???? Eheweib? Nepomucena (2x)geb. Obdržalek?
a
Franziska (24r) eheliche tochter des Franz Kantek schuhemacher zu Austerlitz und ??? Eheweib? Franziska geb. Matias Javurek?

Zápis vpravo dole:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1964/?strana=48

Děkuji za pomoc.

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

1852 aug. také 3 Franz Kmen (33r) witwer und Schuhemacher meister in Austerlitz sohn der Elisabeth Kmen Häuslerin eben da und ehelicher tochter nach Franz Kmen schuhmachers in Austerlitz und dessen Eheweibes Nepomucena (2x)geb. Obdržalek
a
Franziska (24r) eheliche tochter des Franz Kantek schuhmachers in Austerlitz und dessen Eheweibes Franziska geb. Matias Zaurek

[Jezevec]

To je rychlost! Mnohokrát děkuji.