Narození 1880 němčína, Orlová vyřešeno

[StenD]

Zdravim,
chtel bych Vas poprosit o doplneni a kontrolu.
nedaří se mi přečíst povolání otce ženicha, otce matky a svědka, vidím tam Holr...

13/Klaphia/Januar 31/Februar 8./Orlau 63./Orlau ew. Kirche/Johann/muž/manželský/Nowak Karl … Eltern Johann Nowak und Marianna Bubik/Johanna, Tochter der Josef Slonka …. In Zywocitz und Magdalena Przeczek/Bystron Johann Hausler in Nied. Bludowitz, Marianna Slonka…….Gattin Aus Ob. Suchau

celá stránka, str.119
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 4162%29%29

výřez1:
http://i.imgur.com/XKGyw.jpg

výřez2:
http://i.imgur.com/9cHgk.jpg

Předem díky moc za pomoc
Standa

[stanley4]

asi to bude len skrátené slovo Häusler (Hslr)

[ozana]

ano hslr - samí domkaři

[StenD]

Díky moc za vysvětlení