VYŘEŠENO pohlednice z valky, 1917, cestina nemcina

[danho]

http://img24.cz/images/30846140966911420578.png

Dobry vecer
pohlednice je adresovana memu pradedovi
pohlednice je celkem dobre citelna az na pravy horni roh a to je co se snazim precist, ale marne.

Jos. Jandourek
K.u.K.
.???.je tu pismo a pres to je razitko ??
1/10...??razitko??
Hlavni posta
z Li??ai...........co to je za mesto nebo krajinu a kde to je?
krajina

Adresa je :Cteny pan, Frantisek Cermak, rolnik, ve Snepove p.p. Kostomlaty u Nymburka , Cechy
vlastni text pohlednice , datum : 6/9 1917, Srdecny pozdrav posila vsem Vas svagr Josef

za kazdou pomoc predem dekuji
Dana

[sanssouci]

Vidím tam město Littaj, dnes Litija, fara by byla Smartno při Litiji. Ta oblast se jmenuje Krain. Je to ve Slovinsku, Diözese Laibach, Ljubljana. Pod razítkem je také vidět slovo Feldbataillon.