Svatba_1813_čeština_VYŘEŠENO

[Lenule76]

Dobrý den všem,
prosím o pomoc s přečtením zápisu mého předka.

https://digi.ceskearchivy.cz/6807/196/931/2332/86/0
první záznam roku 1813
9.?. 1813
Purkrabecz Nr. 28
ženich: Jakub Dědič ..... 25 let

nevěsta: Alžběta dcera + Františka Malíka (zřejmě vulgo Peterka) sedláka ze Lhoty a + matky Kateřiny .... rozené Malíkovy ze Lhoty...... (neumím to přečíst, ale je to překlad zápisu tady z fora).

svědci: nevyluštím nic

Předem moc děkuji.
Lenka

[zburget]

[quote="Lenule76"]Dobrý den všem,
prosím o pomoc s přečtením zápisu mého předka.

https://digi.ceskearchivy.cz/6807/196/931/2332/86/0
první záznam roku 1813
9. ledna (asi nějaká zkomolenina z německého Hartmonat / Hartung - četl bych to jako nějaký Harmung nebo tak něco). 1813
Purkarecz Nr. 28
ženich: Jakub Dědič tesař 25 let

nevěsta: Alžběta dcera + Františka Petrky neb. Malika, sedláka ze Lhoty a + matky Kateřiny Potučkowi ze Dříteně? (o tom, že by Kateřina byla rozená Malíková tam není ani čárka).

svědci:
Johann Jaross ??? ??? z Purkarce
Jan Wewerka chalupnik a kolař? u Purkarcze

oddávající František ??? administrator

[Lenule76]

moc děkuji za přečtení.
předpokládala jsem, že se jedná o svatbu rodičů Kateřiny z viewtopic.php?f=9&t=43189

Tak snad jsem se trefila. Se čtením teprve začínám.
Děkuji.
Lenka