VYŘEŠENO - Oddavky 1845, Hovorany, němčina

[doupovcova]

Prosím o doplnění: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=6
Zápis 2. vlevo, čtu:
23. listopadu 1845
ženich: čp.100, Peter Kutzera, půlláník ..... syn Mathias Kutzera, půlláník ..... Therezia, rozená Alex Iwicžicž čtvrtláník.......... 21 let
nevěsta:čp. 27, Catharina, svobodná dcera Georg Esterka............................Magdalena, rozená Peter Ržeržucha, půlláník ..... manželka 19 let

Děkuji!

[zburget]

23. listopadu 1845
ženich: čp.100, Peter Kucžera, půlláník von hier, syn Mathäus Kucžera, půlláník von hier, Therezia, rozená Alex Iwicžicž čtvrtláník von hier seiner Ehegattin, 21 let
nevěsta:čp. 27, Catharina, eheliche (manželská) dcera Georg Esterka podsedker von hier und der Magdalena, rozená Peter Ržeřucha, půlláník allhier seiner Ehegattin, 19 let