Kostolná Bašta - naroz. 1858 Vyřešeno

[kimes]

Prosím o pomoc při přečtení celého zápisu naroz. Marie Vargha viz:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
- zápis č. 24 ze 13.4.1858 - základní údaje jsou jasné a čitelné, ale jde mi zejména o poznámku na konci zápisu, psanou latinsky - prosil bych zdatnější latiníky o přečtení, příp. vysvětlení významu - pokud jde o jméno křtícího kněze, prosil bych - ve vztahu, že není vyplněno zda se jedná manž. nebo nemanž. dítě - o co nejpřesnější přečtení.
Za jakoukoli pomoc děkuji předem!

[zedir]

Dobrý den, můžete přiložit odkaz na obrázek? Ne všichni mají/chtějí zakládat účet na Family Search.

[kimes]

Dobrý den, můžete přiložit odkaz na obrázek? Ne všichni mají/chtějí zakládat účet na Family Search.

Omlouvám se a vkládám odkaz na snímek, ale nejsem si jist, že to vkládám správně:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 97-NTP.jpg

[rebeka]

Dobrý den,
obrázek je pro rok 1867.

[beatrix]

Dítě křtil Augustin Rudy, kooperátor z Dolných Teran (Kis-Terény, dnes Terany). Pro chybějící údaj o manželském původu dítěte nemám jiné vysvětlení, než že se měl z nějakého důvodu teprve vyjasnit.