VYŘEŠENO Narození 1814 Mouřínov němčina

[PetrVyk]

Prosím o pomoc s rodným příjmením matky a jejího otce


http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=383

já čtu asi toto:

4. ledna 1814 v domě č.p. 41 Kašpar Vykoukal otec Franz Vykoukal, čtvrtník, matka Johana ???? Franz ???? pololáník z ????

děkuju moc

[zedir]

Dobrý den, čtu tam Jana, dcera po Františku Němcovi, 1/2láníku z Archlebova.

[PetrVyk]

Dobrý den, čtu tam Jana, dcera po Františku Němcovi, 1/2láníku z Archlebova.

můžu ještě poprosit doslovně (resp. dopísmenně) co je tam napsané? toho Němce ?Nemetz? tam teď už vidím, ale jak je tam napsaná ta dcera

díky moc

[zedir]

Slovo "dcera" tam zkracovali z Tochter do podoby Tht, je to tam tedy takto:

Johana Tht. nach Franz Nemetz 1/2 v[on] Archlebau.

[PetrVyk]

Slovo "dcera" tam zkracovali z Tochter do podoby Tht, je to tam tedy takto:

Johana Tht. nach Franz Nemetz 1/2 v[on] Archlebau.

díky moc, snažím se prokousat do kurentu a moc mi pomůže, když vím co je tam doslova napsané