VYŘEŠENO - N Hovorany 1825, O Hovorany 1849, němčina

[doupovcova]

Prosím o laskavé doplnění posledního záznamu na stránce vpravo dole: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=148
Čtu: 25.4.1825, Esterka Catharina, otec Esterka Georg - junmann - podruh?, matka Magdalena, geb…….

a poslední záznam na stránce http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=192
Čtu: 11. 11. 1849, ženich: čp. 39, Wenzel Koschulicž, … v Hovoranech, syn … v Hovoranech …..Josef Koschulicž a Anna, rozená Mathias Hanák......v Hovoranech …, 27 let
nevěsta: Mariana, svobodná? dcera Jakob Holleschinský, kolonista v …, č.34 a Brigitta, roz Johan Skúmal, kolonista v ?, …., 18 let
Předem děkuji za pomoc.

[filmovymaniak]

Dobrý den,
u toho 1. je inmann - podruh, příjmení si netroufnu

u 2.
v.k. podsedker syn podsedníka Jana (johann) K.
M.h. byl čvrtník

Mariana manželská dcera

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=18

tady je sňatek Esterka Georg a Magdalena, třeba je tam příjmení čitelnější
Z

edit tipla bych si Ržeschucha, snad možná Řeřucha - naprosto bez záruky.

[rebeka]

Příjmení čtu stejně jako Zora a v novějším indexu N se nachází Řeřucha.

[Zora]

Příjmení čtu stejně jako Zora a v novějším indexu N se nachází Řeřucha.

On se nachází i v indexu zemřelých, jinak bych si ani netroufla. Z

[zburget]

Jen dodám, že u toho druhého záznamu v původním dotazu je už otec ženicha po smrti. Radši ten záznam ale přepíšu celý, protože už jsou to opravy oprav...:

11. 11. 1849, ženich: čp. 39, Wenzel Koschulicž, podsedník v Hovoranech, syn zemřelého Josef Koschulicž podsedníka v Hovoranech a jeho ženy Anny, rozená Mathias Hanák čtvrtláník v Hovoranech, 27 let
nevěsta: Mariana, manželská dcera Jakob Holleschinský, kolonista v místě (im Orte), č.34 a jeho ženy Brigitty, roz. Johann Skúmal, kolonista v místě, 18 let