VYŘEŠENO Sňatek 1839, Spačice (Čáslavsko), čeština

[Ædwin]

Díky za pomoc. Sám si s tím neporadím.

https://i.imgur.com/QXwcec4.jpg

1839, Octobris 28, Nro 1

Jann Nawratil katolického
náboženství ???
wrchnostensky ssafař? z ???
z panstwi Žleb, manželský
Matege Nawratil ??? z
Tupadel N. 4 panstwí Žleb a
matky Alžběty N: rodem
Podanný? domkař z Tupadel
N. 21 panství Žleb atd...

Maria Magdalena
Hronek
katholička cera
manželská Waclawa
Hronek ???
ze Zařitčan
N. 13 panstwi Žehussitz
nyní ssafaře? wrchnostenskeho
ze Spatčitz
N.1 panství Ronowa
z matky Magdaleny
rodem Jan? Skalak?
domkaře ze Zařitčan N.17
panství Žehussitz

[beatrix]

S dovolením převedeno do současnějšího pravopisu - bohužel jsem dosud nepřišla na to, jak přímo v textu odpovědi proložit písmenka

Jan Navrátil katolického
náboženství ovdovělý
vrchnostensky šafář z Hostovlic
panstvi Žleby, syn manželský
Matěje Navrátila, pasáka z
Tupadel N. 4 panství Žleby, z
matky Alžběty rodem N.
Podaný domkař z Tupadel
N. 21 panství Žleby atd...


Maria Magdalena
Hronek
katolička dcera
manželská Václava
Hronka, familianta
ze Zaříčan
N. 13 panství Žehušice
nyní šafáře vrchnostenského
ze Spačic N.1 panství Ronov,
z matky Magdaleny
rodem Jan Skalák
domkař ze Zaříčan N.17
panství Žehušice