VYŘEŠENO narozeni 1844 Mokrice cestina - děkuji

[vladish]

https://digi.ceskearchivy.cz/5101/117/1874/971/141/0

Prosim o pomoc se ctenim:

12.12.1844 Jan Pesta
O: Jan Pesta domkar z Mokric *** Anna ***
M: Anna ***

Dekuji

[beatrix]

tento záznam je mnohem čitelnější https://digi.ceskearchivy.cz/5101/119/2159/1617/58/0 - na rozdíl od staršího záznamu je tu jen Matěj Pešta označen nikoli jako tesař, ale domkář

[beatrix]

Text 1. záznamu: O: Jan Pešta, domkář z Mokřic, syn Matěje P., tesaře z Mokřic a Anny ?Slávek z Krašovic, žádá za otce zapsán býti. Následují jména svědků tohoto prohlášení: Josef Štemberk, sedlák z Radešína a Franc ?, hrobař tamtéž
M: Anna, dcera Jakuba ?Havlice, sedláka z Radešína a Kateřiny Soukup též odtud. K: Josef Štemberk, chalupník, a Rozálie Nikodýmová, domkařka, oba z Radešína

[GEN-ZB]

Anna, dcera Jakuba Havlů?, podsedek z Radešína a Kateřiny roz. Soukač? z Radešína

[zburget]

Mohu-li svůj názor - čtu víceméně stejně, jako beatrix, jen ten hrobař není z Radešína, ale z Lašovic. Příjmení u něj čtu, něco jako Hlaucal.

Anna, dcera Jakuba Havlů?, podsedek z Radešína a Kateřiny roz. Soukač? z Radešína

Jakub bych řekl, že Havlů nebyl - za tím "l" je nějak moc diakritiky i písmen, na to, aby to bylo jenom "u". Rovněž není podsedek - první písmeno je "s" a celkem zřetelně to končí ...dlaka.
Kateřina by sice mohla být Soukačová (na konci -cz), ale četl bych to taky spíš, jako Soukup - srv. "z" (hned následující písmeno) a jiné "p" ve slově chalupnik (2. řádek u kmotrů).

[filmovymaniak]

Dobrý den,

najděte nejprv svatbu Jana a Anny, dítě se nejspíš narodilo jako nemanželské a otec se nechal se souhlasem matky dopsat do matriky nejspíš po svatbě a došlo ke změně příjmení tohoto narozeného Jana

Podle toho odkazu na druhé dítě to čtu jako Hawlín nebo Hawlič

[beatrix]

Příjmení zřejmě znělo Havlice - háček nad c tehdy ještě neoznačoval č