VYŘEŠENO Kmenový list 1884 němčina

[rhrb]

Dobrý den,

Prosím o pomoc s rozluštěním kmenového listu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=489271

Přečtu (první strana):
Haupt-Grundbuchsblatt

Assentirt durch das Heeres-Ergänzungs-Bezirks-Commando, Truppe oder Anstalt: N.54
Erscheint in Assent-Protocoll: .
Mit der lausenden Zahl: 13
Assent-Jahrgang: 1884
Blatt-Nr.: 10
Vor. und Zuname Frgala Ignatz
Geburts-Ort: Mischkowitz
Geburts-Bezirk, Komitat: Holeschau
Geburts-Land: Mähren
Heimatszuständig nach: Geburtsort
Geburtsjahr: 1864
Religion: katolisch
Kunst, gewerbe, sonst. Lebensberuf: Landw. ?andes Mittel??? 3. Jah????g

Assentirt: am 20. februar 1884 als einjährig freiwillig? auf Staatskosten auf 10 Jahre in ?genten Ja??? und 2 Jahre in das Land??? zum k.k. Festungs-Artill?. Battaillon No.6. beding? ??? Auf Grund des Superabit?i? ??? ??? Beschlu??? D?? Olmitz ??? 20. feber 884
Eingereiht: 20/2 884

Personsbeschreibung
Haare: dunkelbraun
Augen: braun
Augen-brauen: schwarz
Nase: proportioniert
Mund: proportioniert
Kinn: oval
Angesicht: oval
Besondere Mertmale und etwaige Gebrechen nach dem Assent-Protocolle: keine
Geimpft: ja
spricht (sprachen): ??? böhmisch
schreibt (sprachen): dto
Körpermaß Meter: 1.755
Brustmaß Meter: -

Nachgefolgte
Charge; Veränderung; im Jahre; am; Beschreibung
Einjährig Freiwill. ??? Staatskosten; eingeth??lt bau???bt; 1884; 20/2; zur ???gnie
-; b???lligt; -; -; -
-; -; -; 6/9; ??? ???mitt 1/10 884
-; aufge???; 1887; in; September als ?inj. Frei??. auf Staatskosten


U té spodní tabulky si vůbec nejsem jist, kde začínají a končí jednotlivé řádky.

Díky

[filmovymaniak]

Dobrý den ,
20/2 1884 k 1. kompanii

6/10 1884 3 ft handgeld
Ty jednotky u kterých sloužil (pluky) se nejlépe vyčtou z razítek
to první je vybledlé
nad tím je
von festung artilerie ...nr 6 zum festung artilerie regiment nr. 2

1891 k 1. kompanii
1893 kaserne waffenübung
1894 landwehr batalion nr 17

P.S: ten přepis německých slov berte s rezervou není to písmenko po písmenku

[Gabi]

Kunst, gewerbe, sonst(iger) Lebensberuf: Landw(irtschaftlicher) Landes Mittelschüler 3. Jahrgang

Assentirt: am 20. Februar 1884 als einjährig Freiwillige auf Staatskosten auf 10 Jahre im stehenten Genre und 2 Jahre in der Landwehr zum k.k. Festungs-Artille(rie)
Bataillon No.6. bedingungsweise auf Grund des Superabitrirungs-…
Beschlußes dto Olmütz vom 20. Feber 884
Eingereiht: 20.2.1884

spricht (sprachen): deutsch böhmisch
schreibt (sprachen): dto
Körpermaß Meter: 1.755
Brustmaß Meter: -

Nachgefolgte
Charge; Veränderung; im Jahre; am; Beschreibung
Einjährig Freiwill(iger) auf Staatskosten;
eingetheilt / 1884 / 20/2 / zur Compangnie
beurlaubt / „ / „ / vom Assentplatze
bewilligt / „ / 6/9 / dem Dienstantritte 1/10 1884
aufgenommen / 1884 / im September als einj(ährig) Freiw(illiger) auf Staatskosten

[rhrb]

Díky moc.

Pokusil jsem se přečíst i druhou stranu, ale ještě mi tam bohužel pár slov chybí:

Einj. F???llg.. auf Staatskosten / ang?t??t?n / 1884 / 1/10 / von P???dienst
„ / ??halten / 1884 / 6/10 / 3ft handgeld
„ / zugetheilt / „ / 9/12 / Mil?? ??? Mag??? In Wien zum Ausbildung in ???
ob??l / übersetzt / 1885 / 1/10 / in den R???
„ / transferiert / 1891 / 1/1 / vom Festungs. Artill. Baon N.6, zum Festungs. Art. Regiment N.2.

Krakau, am 1. Jänner 1891

Oberkanonier / mi?getheilt / 1891 / 1/1 / zur 1. Compagnie
„ / mitgen???cht / 1893 / 1/5 bis 13/5 / Ein Kaserne-Waffenübung
„ / übersetzt / 1894 / 31/12 / in ??? k.k. Landwehr. Bataillon N.17

Krakau, am 31. December 1894
Verwaltungs-Commission des Festungs-Artillerie-Regiments N.2

[Gabi]

Einj(ährig) F???llg.. ? (~Freiwilliger) auf Staatskosten / angeleiten / 1884 / 1/10 / von Praesenzdienst
„ / erhalten / 1884 / 6/10 / 3fl (Gulden) Handgeld
„ / zugetheilt / „ / 9/12 / zum Miltr? (Miliär?) Verpflegs Magazin in Wien zur Ausbildung in Verpflegswesen
Oberl / übersetzt / 1885 / 1/10 / in den Reservestand
„ / transferiert / 1891 / 1/1 / vom Festungs-Artill(erie) Ba(talli)on N.6, zum Festungs-Art(illerie) Regiment N.2.

Krakau, am 1. Jänner 1891

Oberkanonier / eingetheilt / 1891 / 1/1 / zur 1. Compagnie
„ / mitgemacht / 1893 / 1/5 bis 13/5 / Die Reserve-Waffenübung
„ / übersetzt / 1894 / 31/12 / in die k.k. Landwehr. Bataillon N.17

Krakau, am 31. December 1894
Verwaltungs-Commission des Festungs-Artillerie-Regiments N.2


https://www.wien.gv.at/wiki/index.php/M ... 3%A4ckerei

[rhrb]

Děkuji mnohokrát!

Celkově jsem snad správně vyvodil, že byl odveden 20.2.1884, ale hned byl poslán na dovolenou a nastoupil až v září 1884. Jeho jednotka byl 6. prapor pevnostního dělostřelectva (který byl dislokován v Olomouci?). Následně byl 9.12.1884 přidělen k vojenským skladům proviantu ve Vídni. 1.10.1885 byl přeložen do zálohy (ale nevím, co znamená Oberl). 1.1.1891 byl převelen do Krakova k 2. pluku pevnostního dělostřelectva a nakonec 31.12.1894 k 17. zeměbrannému praporu.

Pochopil jsem to správně nebo jsem mimo?
Díky

[filmovymaniak]

Dobrý den,

spojení Ausbildung in Verpflegswesen mi google translator překládá jako školení v oblasti stravování

dle jedněch stránek na netu je hodnost také jednoroční dobrovolník - Einjährig-Freiwilliger
https://de.wikipedia.org/wiki/Einj%C3%A ... eiwilliger

jinak podrobněji jsou hodnosti popsány zde
https://www.valka.cz/10373-Hodnosti-rak ... nich-valek

Někdy je dobré , pokud máte kmenový list z FS, tak si projít i ostatní listy ze stejné jednotky, ty zkratky jsou u některých rozepsány, to by vyřešilo to, co znamená "oberl"

Tak to nebylo Kasarne ale reserve waffen übung

[rhrb]

Díky.