VYŘEŠENO svatba 1831,Malé Hradisko(Skřivánkov ),němčina

[delihc1]

dobrý večer,
prosím o pomoc s přečtením.Jedná se o zápis druhý od spodu
přečtu: Datum?,č.34, Anton **** Franz Růžička********
Mariana ***** Franz *******
Děkuji za pomoc.
odkaz:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=99

[GEN-ZB]

9. srpen 1831 Antonín, syn Františka Růžičky .............. zde
Mariana, dcera Františka Třísky, sedlák Malé Hradisko

Ve sloupcích s čísly je dopsán souhlas otců se sňatkem nezletilých.

[zburget]

1831, August 9, č.34, Anton S.(ohn) des Franz Růžička Gemeinde schmiedeus??? aus Zdiarna Gemeindeschmied allda
Mariana T.(ochter) des Franz Tržiska Bauers aus Klein Hradisko

[delihc1]

Děkuji