VYŘEŠENO Babice 1841 němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Babice 1841 němčina

Příspěvekod Fanos » sob črc 21, 2018 9:17

Dobrý den , mohl bych poprosit o pomoc přečtení zápisu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=146 (první zápis vlevo nahoře)
v zápise čtu
Thekla
Donat Satora ?? v,d. syn Franz(e) Satora ?? Huštěnovic manželka Anna Horákova z Jalubí
Anna Švec Mathias Švec ?? v.d.manželka Marina ???v.d.

děkuji FD
Naposledy upravil Fanos dne sob črc 21, 2018 10:38, celkově upraveno 1
Fanos
 
Příspěvky: 74
Registrován: stř čer 13, 2018 10:39
Oblast pátrání: Zlínsko

Re: Babice 1841 němčina

Příspěvekod zedir » sob črc 21, 2018 9:22

Dobrý den,

čtu tam toto:
Fanos píše:Thekla
Donat Satora Podsedker v.d. syn Franz(e) Satora Schmied von Huštěnovic manželka Anna Horákova z Jalubí
Anna Švec Mathias Švec H[au]ßler v.d.manželka Marina Olegnik v.d.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Babice 1841 němčina

Příspěvekod Fanos » sob črc 21, 2018 9:42

schmied von Huštenovitz
kovář z Huštěnovic Je to tak správně?

děkuji FD
Fanos
 
Příspěvky: 74
Registrován: stř čer 13, 2018 10:39
Oblast pátrání: Zlínsko

Re: Babice 1841 němčina

Příspěvekod zedir » sob črc 21, 2018 9:43

Ano, je to tak.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků