Horní Bečva cca 1850 němčina
Napsal: pát črc 20, 2018 10:43
Marina - vlevo, druhý z vrchu
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be878f4a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=3
Marina ... Tochter nach Georg Waschut ... in Mittlbeczwa und? ... ... Anna geborgen Ondriasch ... in Oberbeczwa.
na spodním řádku je něco, o co se ani nepokouším, tak nějak jsem se domnívala, že to je něco k ohláškám nebo k sňatku, ale zatím jsem to neřešila a má neněmčina na to nestačí...
Ondřej - vlevo, první z vrchu
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be878f4a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=46
Wašut Andreas, Innman von Oberbečwa Sohn nach Georg Waschut ... aus Ober Becwa und ... ... Anna geborgen Johann Ondriáš ... aus Mittel Bečwa ...
Spodní řádek opět nevím, ani povolání svědků
Dohledávám cokoli, co by mi nějak sekundárně pomohlo odhalit/dohledat otce těchto dvou - Georga. Omlouvám se za strohost mých překladů.
Děkuji
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be878f4a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=3
Marina ... Tochter nach Georg Waschut ... in Mittlbeczwa und? ... ... Anna geborgen Ondriasch ... in Oberbeczwa.
na spodním řádku je něco, o co se ani nepokouším, tak nějak jsem se domnívala, že to je něco k ohláškám nebo k sňatku, ale zatím jsem to neřešila a má neněmčina na to nestačí...
Ondřej - vlevo, první z vrchu
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be878f4a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=46
Wašut Andreas, Innman von Oberbečwa Sohn nach Georg Waschut ... aus Ober Becwa und ... ... Anna geborgen Johann Ondriáš ... aus Mittel Bečwa ...
Spodní řádek opět nevím, ani povolání svědků
Dohledávám cokoli, co by mi nějak sekundárně pomohlo odhalit/dohledat otce těchto dvou - Georga. Omlouvám se za strohost mých překladů.
Děkuji