VYŘEŠENO - N - Domažlice - Němčina - 1819/1857

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - N - Domažlice - Němčina - 1819/1857

Příspěvekod toorman » pát črc 20, 2018 9:28

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením:

http://portafontium.cz/iipimage/30061345/domazlice-51_4460-n?x=292&y=553&w=209&h=106

12.2.1857 Anna Soumar
otec: Tobias Soumar ........... Thomas Soumar ......... mutter Magdalena geboren Folget in Taus č.71 .....
matka. Maria geb.Štěpán in Taus č.18........ Tochter des Martin Štěpán .......... mutter Anna geboren Černý in Taus č.17 .......


http://www.portafontium.eu/iipimage/30061321/domazlice-27_0550-n?x=31&y=615&w=236&h=120

20.2.1819 č.16 Tobias Soumar ....
otec: Thomas Soumar .............
matka: Magdalena geboren Folget ..................

http://portafontium.cz/iipimage/30061322/domazlice-28_1540-n?x=17&y=145&w=286&h=142

16.1.1816 č.50 Marie Štěpán
otec: Martin Štěpán ....... von Argenteau
matka: Anna geboren Černý aus .................

svatba manželů: http://www.portafontium.eu/iipimage/30061321/domazlice-27_0040-o?x=94&y=55&w=250&h=127
Naposledy upravil toorman dne pát črc 20, 2018 11:38, celkově upraveno 1
toorman
 
Příspěvky: 146
Registrován: ned led 15, 2017 10:59
Oblast pátrání: Domažlice, Kaňk, Rokytnice, Třebechovice, Chuchelna, Vracov, Cerhovice

Re: N - Domažlice - Němčina - 1819/1857

Příspěvekod filmovymaniak » pát črc 20, 2018 10:33

dobrý den,
povolání u toho 1, čtu jako halbzeugmachergeselle
štěpán je inmann
u2. je u tomáše landwehrman ...halbzeugmacher
magdalenin otec asi Sigmund matka Susana
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: N - Domažlice - Němčina - 1819/1857

Příspěvekod anad » pát črc 20, 2018 10:48

Dobrý den, toorman, :)

12.2.1857 Anna Soumar
otec: Tobias Soumar psáno je tam Halbzeugewachergesellen Taus N°27 der Bezdiekauer vorstadt und der mutter Magdalena geboren Folget in Taus č.71 dem Oberen vorstadt
matka. Maria geb.Štěpán in Taus č.18 dem Oberen vorstadt, eh. Tochter des Martin Štěpán Imannes in Taus und der Mutter Anna geborenen Černý in Taus č.17dem Oberen Vorstadt

20.2.1819 č.16 Tobias Soumar heute geboren( dnes narozený) je tam zapsáno i úmrtí zemřel ve Vídni
otec: Thomas Soumar Landwehrmann hiesigburger Halbzeugewacher
matka: Magdalena geboren Folget aus dem Stadt N°147 Tochter des Sigismund Folget burgers Hutmachermeisters der Mutter Susana geborene Regal aus der Untere Worstadt

16.1.1816 č.50 Marie Štěpán gestern gebohren (včera narozený)
otec: Martin Štěpán Excapitulant von Löb. Jet. Reg. Argenteau
matka: Anna geboren Černý aus Oberen Vorstadt N°17 tochter der Simon Čzerny heisiger Inmmanns uas Untereshaus der Mutter Margareth gebohrene ?Kriuns?

Tady je sňatek Tobiase Soumara

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =448&h=177
Uživatelský avatar
anad
 
Příspěvky: 606
Registrován: pát srp 09, 2013 18:05

Re: N - Domažlice - Němčina - 1819/1857

Příspěvekod beatrix » pát črc 20, 2018 10:55

16.1.1816 č.50 Marie Štěpán
otec: Martin Štěpán, Excapitulant von löb. Inf. Reg. Argenteau
matka: Anna geboren Černý aus der Obere Vorstadt N° 17, Tochter des Simon Č., hiesiger Inmanns und Unterthans, der Mutter Margareth geborene Krines
beatrix
 
Příspěvky: 288
Registrován: sob čer 02, 2018 22:07
Oblast pátrání: Oberpfalz, Merklín, Zbiroh, Otradice, Jedovnice, Turiec

Re: N - Domažlice - Němčina - 1819/1857

Příspěvekod toorman » pát črc 20, 2018 11:37

děkuji všem !
toorman
 
Příspěvky: 146
Registrován: ned led 15, 2017 10:59
Oblast pátrání: Domažlice, Kaňk, Rokytnice, Třebechovice, Chuchelna, Vracov, Cerhovice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků