GENEALOGIE

Prosím o přečtení místa původu. - první zápis vpravo
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=179

Předem děkuji.
Libi

1. pravidlo pro toto fórum: "Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast) (Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)"

Je n tom prosím něco nesrozumitelného?

...a ještě odkaz by nebyl marný

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=179
Omlouvám se, zapomněla jsem ten odkaz. To ostatní jsem nenapsala proto, že to všechno přečtu, tak abych nezdržovala

Bez ohledu na to, co přečtete, má předmět zprávy vypadat jinak - tedy "svatba 1759, Ždánice, latina" - není to samoúčelné, slouží to pro případné vyhledávání do budoucna. Opravte si to takto, prosím.

Mathias Schvab dörfler (vesničan) ex Triboviensi Dominio (třebovské / třebovické? panství)