VYŘEŠENO Narození 1772 Březnice - latina

[pierotto]

Zdravím,

prosím o pomoc se čtením záznamu narození: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4332/114
Jedná se o předposlední záznam vpravo.

Joes Antonius
Franciscus Stengel Sylvarum **ase** Anna uxor **
Joes Gosh** directus ** Březniczens et Barbara uxor Joes Knotek **
Locus: ** B**

Děkuji

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

Joes Antonius
Franciscus Stengel Sylvarum Praefectus Anna uxor sibi liberi
Joes Goshll director dominii Březniczensis et Barbara uxor Jois Knotek **
Locus: arx Brzesnitz

Za Janem Knotkem s trochou fantazie vidím povolání pannifex, což je soukeník, ale jistý si tím nejsem.

[pierotto]

Děkuji