VYŘEŠENO Narození 1868 Polská Lutyně němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1868 Polská Lutyně němčina

Příspěvekod Natal » čtv črc 19, 2018 17:35

Moc prosím o pomoc s poznámkou u jména Johanna (předposlední zápis na pravé stránce)

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 17#scan118

čtu tam:
corrig. mit ? des
?ters ? ? ?

ten druhý řádek nedokážu vůbec rozluštit

Děkuji.
Naposledy upravil Natal dne čtv črc 19, 2018 17:45, celkově upraveno 1
Natal
 
Příspěvky: 4
Registrován: pon čer 18, 2018 0:15
Bydliště: Karviná
Oblast pátrání: Karvinsko (Dolní Lutyně, Dětmarovice, Doubrava, Karviná), Vyškovsko (Topolany, Rybníček, Křižanovice)

Re: Narození 1868 Polská Lutyně němčina

Příspěvekod GEN-ZB » čtv črc 19, 2018 17:43

Dle mě je to jen poznámka o úpravě pohlaví dítěte. Původně to bylo zapsáno jako kluk. (Latina corrigere - opravovat)
GEN-ZB
 
Příspěvky: 448
Registrován: pon dub 30, 2018 16:38

Re: Narození 1868 Polská Lutyně němčina

Příspěvekod Natal » čtv črc 19, 2018 17:45

Jo to zní logicky. Moc děkuji.
Natal
 
Příspěvky: 4
Registrován: pon čer 18, 2018 0:15
Bydliště: Karviná
Oblast pátrání: Karvinsko (Dolní Lutyně, Dětmarovice, Doubrava, Karviná), Vyškovsko (Topolany, Rybníček, Křižanovice)


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků