VYRESENO 1771,latinsky,zejména povolání,místo

[marcelaN]

Prosím o pomoc s přečtením (i překlad) posledního zápisu na levé stránce:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5910/112
N:10.10.1771 Josefa, Kateřina (jsou to dvojčata?) otec Jan Kučera (ocilio?) ex loco L...? manželka jeho Anna ...ominda ex familia Bubenik... (subditor donis Hradek nata..9. ...)
levans:Josefa manželka Václava Kroužka ...ze zámku? Hrádek Test: Anna žena Josefa Jedličky....a Václav Dušek učitel?...z Chocerad
Děkuji Marcela Nolčová

[Ancestorka]

Dobrý den, můj pokus:
Josefa Kateřina (podle mě chybí označení gemini-takže to nejsou dvojčata)
Jan Kučera opilio (pastýř) ex loco Levin manželka jeho Anna ejus ? ex familia Bubenikiana (subditor donis Hradek nata č 9. hujus)
Levans Josefa manželka Václava Kroužka chirurgi? ex castro Hrádek TT Anna žena Josefa Jedličky arcularij (truhlář) a Václav Dušek Pastor ex Kočzerad

těmi vyznačenými si nejsem jistá

[zburget]

N:10.
10.1771 Josefa Kateřina nejsou dvojčata, ale dvě jména - chybí označení gemini a u dvojčat bývají dvojí kmotři - viz např. následující strana vpravo nahoře
Levín - dnes součástí obce Hvězdonice
...manželka jeho Anna oriunda ex familia [pocházející z rodiny] Bubenikiana subditor do(mi)nio [poddaný panství] Hradek nata est 9 hujus [narozena je 9 tohoto (měsíce)?]
levans:Josefa manželka Václav Kroczak (bývala kmotrou častěj, v jiných zápisech je jméno čitelnější) chirurgi [felčar, ranhojič] z hradu Hrádek Testes (T~ je zkrácenina pro tes) .... Václav Dauscha (asi bych nepřepsal, jako Dušek) sartor [krejčí] (určitě tedy ne pastor, ani učitel) z Chocerad

[rebeka]

Jen doplním:

uxoris Anna ejus oriunda ex...
subditor Do(mi)nio Hradek
nata e(st) 9 hujus (narozena 9. téhož měsíce)
Wenceslaus Dauscha (Douša) Sartor
Arcularius
uxor W. Kroczak, Chirurgi