VYŘEŠENO Narození 5.2.1765, Mostek, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 5.2.1765, Mostek, latina

Příspěvekod Jasa » sob črc 14, 2018 13:58

Dobrý den,
v textu nemohu přečíst a tedy i přeložit dvě slova, podtrhla jsem (viz příloha). To druhé slovo předpokládám, že je příjmení Barbory. Prosím o pomoc.
Anna Marie dcera Mathiase Sedloně ? a Barbory ?

Odkaz na celou matriku viz níže, levá stránka
https://digi.ceskearchivy.cz/4220/602/1619/1524/83

Děkuji předem.
Jasa
Přílohy
74_SedlonAnna.jpg
Naposledy upravil Jasa dne sob črc 14, 2018 19:51, celkově upraveno 1
Jasa
 
Příspěvky: 16
Registrován: sob čer 23, 2018 9:11
Oblast pátrání: Česká republika

Re: Narození 5.2.1765, Mostek, latina

Příspěvekod zedir » sob črc 14, 2018 14:02

Dobrý den,

čtu tam judicis, tedy rychtáře (v nominativu iudex) a liberorum, tedy svobodných (nepoddaných) rodičů.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků