GENEALOGIE

Dobrý den, prosím o pomoc s přeložením následující krátké tabulky

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=45F077D892F211E39FE50019D1599748&scan=207

Jedná se o Bohumíra Brňovjáka z Nového Jičína. Z tabulky chápu pouze začátek - Od narození Nový Jičín, ulice (Na Studánce to bylo dříve) č. 46. Další údaje jsou pro mne tajemstvím. Předpokládám a doufám, že to budou místa pobytu během působení v armádě. Poslední údaj by snad mohl být Furth im Wald?

Moc děkuji za případnou pomoc.

Zkratka RAD by se mohla vztahovat k Říšské pracovní službě viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Reichsarbeitsdienst

Dekuju, zkratku jsem hledala, ale uspech jsem nemela. Vypada to, ze to bude ono.