Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Svatba 1811 Hrdoňovice čeština

PříspěvekNapsal: stř črc 11, 2018 19:09
od marcela82
Dobrý den,
prosím o vyluštění záznamu na stránce.

https://drive.google.com/open?id=1ro9eb ... nuJQjv6_Vk

21.11.1811
ženich: Josef Jaček baráčník z ………..
nevěsta: Anna dcera Jana Kořínka baráčníka

Děkuji mnohokrát.

Re: Svatba 1811 Hrdoňovice čeština

PříspěvekNapsal: stř črc 11, 2018 19:12
od zedir
Dobrý den,

čtu tam toto:
marcela82 píše:21.11.1811
ženich: Josef Jaček baráčník z Holenice
nevěsta: Anna manž. + Jana Konečného baráčníka



U té Anny jsou nějací zmatení (možná moc vína), píší ji jako manželku zemřelého Jana, tedy jako vdovu, ale v kolonkách mají čárku u svobodné... Teď je otázka, jestli opravdu byla vdova, ale v kolonkách ji napsali špatně, nebo byla dcera a špatně napsali manželku...

Re: Svatba 1811 Hrdoňovice čeština

PříspěvekNapsal: stř črc 11, 2018 19:44
od marcela82
Děkuji.