Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Z 1727 Senešice česky kontrola DĚKUJI

PříspěvekNapsal: stř črc 11, 2018 17:35
od Monika
Prosím o kontrolu čtení, protože na takový rukopis jsem zatím ještě nenarazila. Hlavně mi jde o příjmení, protože si nejsem jistá, zda správně chápu, že je na konci příjmení znak pro zkrácení, takže by jej zapsali plným příjmením jako Dykastus. Také nedokážu přečíst slovo úplně na konci před příjmením kněze.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8846/487
22. 11. 1727, pravá strana, pátý zápis

Čtu:
22. Miesycze Novembris pohržben gest prži Chramu filialnim Sho. Zykmunda we Welke Hrassticy, Frantissek Dykast_(?) ržemesla ssewcowskyho, omnibus sacr. provisy Starži okolo 28 leth. Ktrowpiq(? jinde Ktrowpiks?) Smrkowsky

Předem moc děkuji.

Re: Z 1727 Senešice česky kontrola

PříspěvekNapsal: stř črc 11, 2018 17:55
od rebeka
Čtu Prokopius Smrkovský
A před jménem zkratka P. jako plebanus (asi)

Re: Z 1727 Senešice česky kontrola

PříspěvekNapsal: stř črc 11, 2018 18:16
od rebeka
Úplně dole vlevo je jméno čitelnější. A někdy používal zkratku P. P. Smrkovský nebo Pr. P. Smrkovský. To Pr. bude nejspíš Pater?

Re: Z 1727 Senešice česky kontrola

PříspěvekNapsal: čtv črc 12, 2018 2:07
od Monika
Děkuji, rekeko. :)

Ještě, prosím, jak je to s příjmením? Opravdu je v Dykast_(?) na konci znak pro zkrácení?

Re: Z 1727 Senešice česky kontrola

PříspěvekNapsal: čtv črc 12, 2018 8:09
od rebeka
Já nevím, je to rozmazané. Ale vypadá to jako Dykastes, třeba to někdo rozluští...

Re: Z 1727 Senešice česky kontrola

PříspěvekNapsal: čtv črc 12, 2018 9:28
od Rebeca
zdravím,
taky bych to viděla jako Dykastes (vypadá to, jakoby se mu zlomilo péro při psaní...:-D)

Re: Z 1727 Senešice česky kontrola

PříspěvekNapsal: čtv črc 12, 2018 9:46
od janamic
Bohužel, je tam Dykastel - viz nediel

Re: Z 1727 Senešice česky kontrola

PříspěvekNapsal: čtv črc 12, 2018 13:12
od Rebeca
janamic píše:Bohužel, je tam Dykastel - viz nediel



a nebo taky Dykasth - viz níže 32 leth - ten tah je fakt nestandardní....asi mu ujela ruka, nebo něco...takže možné je cokoliv

Re: Z 1727 Senešice česky kontrola

PříspěvekNapsal: čtv črc 12, 2018 14:43
od Monika
DĚKUJI všem za pomoc! :D

Našla jsem narození jeho dcery Doroty 28. 12. 1726 http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8846/355 a tam je psaný jako Frantissek Decastel. Zde u úmrtí tedy nebude na konci příjmení znak pro zkratku ani "s" či "h", ale spíš půjde o Dykastel.