Svatba 1861 němčina Horní Datyně

[rhrb]

Dobrý den,

Prosím o pomoc s přečtením záznamu o svatbě: http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=166 vlevo dole

Přečtu:
Herboczek Josef 1/2 ??? Sohn nach Georg Herbaczek u. der Anna g. Folwarczny
Johanna unehl. Tochter der Marina g. Sliwa ??? ??? ?? Joseph Herboczek 1/2 Bauer in Rattimau

Díky

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

Přečtu:
Herboczek Josef 1/2 Ackers Sohn nach Georg Herbaczek u. der Anna g. Folwarczny
Johanna unehl. Tochter der Marina g. Sliwa nachmals verst. Joseph Herboczek 1/2 Bauer in Rattimau

[rhrb]

A nemohlo by to být spíš nachmals verh(eiratet)?

Děkuji

[zedir]

Ano, je tam verht., špatně jsem se podíval.

[rhrb]

Super, díky moc