GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením následujícího záznamu oddavek:

Čtu: 12. 10. 1847, Hranice (německy Julienhain) č. 59, Oppolzer Leonard, 22 roků, syn zemřelého Ondřeje Oppolzera ????
a matky, zemřelé Kateřiny Pflegerové ??? ( snad Klení, ve Slepičích horách)
nevěsta Dvořáková Marie Anna, dcera Matěje Dvořáka ??? , Hranice - Julienhain č. 28 a matky Marie Anny ???.

Odkaz: https://digi.ceskearchivy.cz/cs/6011/114
Děkuji za pomoc.

Doplním jen málo:

kevin píše:Prosím o pomoc s přečtením následujícího záznamu oddavek:

Čtu: 12. 10. 1847, Hranice (německy Julienhain) č. 59, Oppolzer Leonard, Häusler, 22 roků, syn zemřelého Ondřeje Oppolzera Inwohners in Böhmdorf
a matky, zemřelé Kateřiny Pflegerové ??? ( snad Klení, ve Slepičích horách)
nevěsta Dvořáková Marie Anna, dcera Matěje Dvořáka Häuslers , Hranice - Julienhain č. 28 a matky Marie Anny roz. Fiala z....

Odkaz: https://digi.ceskearchivy.cz/cs/6011/114
Děkuji za pomoc.

Marie Anna Fialová je odněkud, jako Annenlank, Annenbenk, Annenberk nebo tak nějak - je tam v okolí něco, co by tomu mohlo odpovídat?

zburget píše:Marie Anna Fialová je odněkud, jako Annenlank, Annenbenk, Annenberk nebo tak nějak - je tam v okolí něco, co by tomu mohlo odpovídat?

Ano, je Tannenbruck = Trpnouze, malá vesnička hned u Hranic-Julienhain.

Děkuji všem za pomoc.