GENEALOGIE

Dobrý den,
prosím o pomoc s čtením extra textu u rodičů: jde mi pouze o místo s otazníky. Předem děkuji!

8 Augusti ex pago Zdirnini (Ždírnice): Baptisatus est infans Wencelaus filius Wenceslaui Ludwik, matris Catharina, ??? ad ???? ??? ven??? ad lab???, ?? ?? pago Dobraaqua (Dobrá Voda) ?????. Levans: Wenceslaus Stranskey Dobraaqensis, Testes Joannes Leden, Alina uxor Wenceslaui Bičischtie, ... ex pago Superior Dobraaqua.

Edit: děkuji velmi rebece!

8 Augusti ex pago Zdirnini (Ždírnice): Baptisatus est infans Wencelaus filius Wenceslaui Ludwik, matris Catharina, quod? ad messem huc venit ad laborem, et in pago Dobraaqua (Dobrá Voda) peperit. Levans: Wenceslaus Stranskey Dobraaqensis, Testes Joannes Leden, Alina uxor Wenceslaui Bičischtie, uterque ex pago Superior Dobraaqua.

Můj pokus o překlad: ... Kateřina, která sem přišla pracovat při žních a v Dobré Vodě porodila.

messis, -is, f. - žeň, sklizeň obilí
venit ad laborem - přišla za prací
huc - sem
peperit od parere - porodila