VYŘEŠENO Lokalita u narození Žinkovy 1692 čeština

[pcharvat]

Dobrý den.
Potřeboval bych poradit ohledně obce (lokality), která je psaná u narození dítěte.
Hledám Bartoloměje Petelíka narozeného kolem roku 1690 ideálně v Čepinci.
Hledám v knihách Žinkovy, protože Čepinec dle internetu asi ještě jako takový neexistoval.

Podařilo se mi najít 2 záznamy v roce 1692 - 6. a 7. zápis vlevo
http://www.portafontium.eu/iipimage/30070698/zinkovy-02_0290-n?x=45&y=850&w=1077&h=456

6. zápis (24.8.) je dcera Anna z ??? (nepřečtu) otze Jakuba Petelyka a matky Anny
7. zápis (25.8.) je okřtěno dítě jménem Bartoloměj ze ??? ??? (asi to nečtu dobře ale Lhoty Ratkowicz?) z otze Matěje Petelýka a Mariany matky

Hledal jsem v mapě a poblíž jsou opravdu Radkovice, ale ty zase nejsou součástí této matriční knihy.
Myslel jsem, že u narození dítěte je i místo narození. Jsou to vůbec Radkovice?
Šlo by to uzavřít, že se narodil v Žinkovech a pocházel (rodiče, jeden z rodičů) z Radkovic?
Nebo se narodil v Radkovicích a v Žinkovech ho křtili?
Předem děkuji za potvrzení překladu a Vaše názory.
PCH

[beatrix]

1. z města (městyse) Žinkovy 2. ze vsi Radkovic

[pcharvat]

Děkuji za přečtení. A to dítě se teda narodilo kde?
Pokud by se ale narodilo v Radkovicích, tak by to měla být ale asi jiná kniha.
Mohlo to být tak, že se narodilo v Radkovicích a pokřtěno v Žinkovech?

[beatrix]

Je to velmi pravděpodobné, protože v Radkovicích nebyl kostel. Radkovice sice patřily do farnosti Měčín, ale jak stojí u popisu matrik Žinkov, starší záznamy z některých lokalit měčínské farnosti jsou zapsány tam.

[pcharvat]

Děkuji velice za cenné informace.
PCH