Svatba Městečko 1785, němčina VYŘEŠENO

[doukar]

Prosím o doplnění a překlad zkráceného slova v zápisu

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8505/4 první zápis vlevo

Anton Sohn nach Serl…? Wentzl Schima unterth(änig) herrschaft Pirglitz
Anton, syn Václava Šímy, poddaného panství Křivoklát

Děkuji

[GEN-ZB]

Snad zemřelý - selig (nach - po)
Anton, syn po zemřelém Václava Šímy.....

[beatrix]

Seel. = častá, ale chybně psaná zkratka slova selig, jak psáno výše.

[doukar]

Děkuji oběma. V jiných zápisech, např. na dalším snímku téže matriky(1. zápis vpravo) je to u nevěsty formulováno "Frantz Schimin Tochter nach dem + Wentzl Schima". Tak jsem se domníval, že o Wentzlovi získám další poznatek, ale alespoň jsem o něco chytřejší.