Vyřešeno - Sňatek 1909 Dolní Suchá - povolání, němčina

[ozana]

Jaké je to povolání/postavení nevěsty?

22.11.1909 NiederSuchau No.17 Dubnický Josef bergmann in NiederSuchau No.152 sohn des Josef Dubnický bergmanns in Orlau und der Johanna heb. Bernatik 22let *3.3.1887
Anna Waclaw kohlenabb??herin in NiederSuchau tochter des Adalbert Waclaw taglohner in Mahr.Ostrau und Marie geb. Taraba 21let *17.9.1888
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... f2&scan=43

[GEN-ZB]

Kohlen = uhlí, tak bych to odhadl na třídičku, úpravnu, drtírnu uhlí, u nás se tomu říká "prádlo" a většinou tam pracovaly ženy.

[sanssouci]

Kohleabbrecherin - lámala uhlí ?

[royt]

Je to spíš - jak píše GEN-ZB - pracovnice na drtičce,třidičce uhlí - brecher může být i drtič

[ozana]

Díky