Z 1715 Radouš CJ

[blacknavy2]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3967/145

záznam úmrtí Matěj Budil, vyčtete kolik mu bylo?

Děkuji
Z Radouše 8.10.1715 pochován jest Matěj Budil věku svého ( víc se nechytam )

[zedir]

Další slovo je majíc, ale ten hlavní údaj z toho nevyčtu. V okolních zápisech píší z větší části věk číslovkou, ale tady mi to vypadá na nějaké slovo, přičemž let píší až v úvodu dalšího řádku. Zkoušel jsem přes screenshot upravit jas, kontrast, negativ apod., ale nic kloudného mi z toho nevyšlo. Když budu úplně vařit z vody, na prvním místě se mi zdá něco na styl p-, pak -igd a konec se rozplývá v mlze, takže souhrnně mi to nějaký valný smysl pochopitelně nedává, může tam být v podstatě cokoliv.

[zburget]

já luštím ...vieku sweho magiz [majíž] ??? let. Opatrzen Swatym? Zehnanim? ??? ??? A Poslednim Pomazanim

Ale to je opravdu spíš tak napůl z křišťálové koule.

[zburget]

Možná doplním slova do věty:
... Opatrzen Swatym Zehnanim Oltazrni Swatosti a Poslednim Pomazanim

Smysl by to dávalo, náznaky těch slov tam vidím (je otázka do jaké míry tam opravdu jsou a do jaké míry je to jen moje představa).
Jen ten věk fakt nedám

[galulois]

A nevidíte na předposledním řádku úplně vpravo číslovku 50? Možná mě ale šálí zrak.

[zburget]

Na předposledním řádku na konci bych řekl, že je částečně zřetelné snad "S" a pak nějaký oblouček. A další řádek pokračuje skoro zřetelně ...tost(ni/ei/i). Takže jsem to spíš odhadl, že to bude slovo "Svátostí".