Stránka 1 z 1

Brno sňatek 1801 - němčina - Vyřešeno

PříspěvekNapsal: čtv kvě 31, 2012 20:11
od ozana
poprosím o opravu mého čtení

O Sloup 1784 - 1851

9.2.1801 Wawřinetz No.12/20 Johann sohn nach verstor. Mathaus Neczas podseker von Wawřinetz Nro.12 21let
Mariana tochter des Gaklis? Prokop hausler von Wawřinetz Nro.20 21let
sv. Anton Kaudle ??? und Josef Kuczera? kirchen ??? beide von Sloup
Kód: Vybrat vše
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3694/?strana=92

Re: Brno sňatek 1801 - němčina

PříspěvekNapsal: čtv kvě 31, 2012 20:51
od Gabi
Dobry den,

9.2.1801 Wawřinetz No.12/20
Johann Sohn nach verstor(benen) Matheus Neczas Podsedker von Wawřinetz Nro.12
21 let
Mariana Tochter des Gallus Prokop Häusler von Wawřinetz Nro.20
21 let
sv. Anton Kandler, Chyrugus und Josef Kuczera, Kirchendiener, beide von Sloup

:) Gabi

Re: Brno sňatek 1801 - němčina

PříspěvekNapsal: čtv kvě 31, 2012 20:55
od ozana
Danken 8)

Re: Brno sňatek 1801 - němčina

PříspěvekNapsal: čtv kvě 31, 2012 21:50
od stanley4
asi len preklep
Gabi píše:sv. Anton Kandler, Chyrurgus und Josef Kuczera, Kirchendiener, beide von Sloup