VYŘEŠENO Sňatek 1756 Opatov latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Sňatek 1756 Opatov latina

Příspěvekod pcharvat » pon črc 02, 2018 19:41

Dobrý den.
Prosím Vás o pomoc s přečtením latinského textu.
Jedná se o první záznam na pravé straně http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6658/?strana=138

9.11.1756
Joannes super... filius ... Jacobum Berka molitorem
Catharina filia Joanes Vesely ... ... Oppatovio

Předem děkuji.
PCH
Naposledy upravil pcharvat dne pon črc 02, 2018 20:10, celkově upraveno 1
pcharvat
 
Příspěvky: 214
Registrován: pát bře 07, 2014 15:34
Oblast pátrání: Kamenice u Herálce, Opatov, Přibyslavice, Kožlany, Uherský Ostroh, Žďár nad. Sázavou, Slavníč, Pavlov u Herálce, Dobřív, Rokycany, Kvaň, Skorkov, Plačkov, Radňov, Rosička, Najdek, Radonín, Brancouze, Čihalín, Hrutov, Trokavec, Lučiště, Osek u Rokycan, Plzeň, Železný Újezd

Re: Sňatek 1756 Opatov latina

Příspěvekod zedir » pon črc 02, 2018 19:46

Dobrý den,

čtu tam toto:
pcharvat píše:9.11.1756
Joannes superstes filius pos[t] Jacobum Berka molitorem
Catharina filia Joanes Vesely fabris Oppatoviensis ambo Oppatovio
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků