VYŘEŠENO svatba Zlín 1856 němčina

[radek41]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=126
poslední vlevo:
11.listopad 1856
Josef Štětkář podsedník v Mladcové, svobodný syn Josefa Štětkáře ??? v Mladcové a manželky + Mariana rozená ? Mička ?
Mariana svobodná dcera Jana Šimka podsedníka ve Zlíně ? manželky Maria rozená ???

Děkuji

[Kiara]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4017/?strana=126
poslední vlevo:
11.listopad 1856
Josef Štětkář podsedník v Mladcové, svobodný syn Josefa Štětkáře v Mladcové a manželky + Mariana rozená Mička.
Mariana svobodná dcera Jana Šimka podsedníka ve Zlíně a manželky Maria rozená Vrzalin (Vrzalová)

Děkuji

[Flex52]

Otec ženicha je výměnkář /Ausgedinger/
Otec neplnoleté dcery (21) dává ke sňatku své svolení.
"Ich, Johann Steiner, Vater der minderjährigere Tochter gebe zu dieser Ehe meine Einwilligung."