VYŘEŠENO Sňatek 1845 Opatov němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Sňatek 1845 Opatov němčina

Příspěvekod pcharvat » sob čer 30, 2018 13:38

Dobrý den.
Prosím Vás o pomoc s přečtením textu.
Jedná se o druhý záznam na pravé straně http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6661/?strana=74

26.10.1845, Opatov 12
ž: Nemetz Franz häusler und ...rchnermeister aus Oppatau ehelicher Sohn des + Jakob Nemetz .... .... ... und dessen ..... eheweibes Weronika geborenen ...
33 let

n: Doležal Marianna .... in Oppatau ... Tochter .... der + Eltern Bartholomäus Doležal ... .... und dessen Eheweis Franciska gebornen .... No 36
25 let 1 měsíc

Předem děkuji.
PCH
Naposledy upravil pcharvat dne sob čer 30, 2018 16:20, celkově upraveno 1
pcharvat
 
Příspěvky: 214
Registrován: pát bře 07, 2014 15:34
Oblast pátrání: Kamenice u Herálce, Opatov, Přibyslavice, Kožlany, Uherský Ostroh, Žďár nad. Sázavou, Slavníč, Pavlov u Herálce, Dobřív, Rokycany, Kvaň, Skorkov, Plačkov, Radňov, Rosička, Najdek, Radonín, Brancouze, Čihalín, Hrutov, Trokavec, Lučiště, Osek u Rokycan, Plzeň, Železný Újezd

Re: Sňatek 1845 Opatov němčina

Příspěvekod zburget » sob čer 30, 2018 14:57

26.10.1845, Opatov 12
ž: Nemetz Franz häusler und Kirschnermeister aus Oppatau ehelicher Sohn des + Jakob Nemetz gewesenen Schneidermeister allda, und dessen noch eheweibes Weronika geborenen Donim
33 let

n: Doležal Marianna dienstmagd in Oppatau hinterbliebene Tochter nach den + Eltern Bartholomäus Doležal gewesenen Häusler in Neupirnitz und dessen Eheweis Franciska gebornen Tribuczek No 36
25 let 1 měsíc

Snad jsem to rozlouskal správně
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12592
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 47 návštevníků