Oddání 1804 Nachod district location ID (German to modern)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Oddání 1804 Nachod district location ID (German to modern)

Příspěvekod MattH » čtv čer 28, 2018 1:56

I found a record of the marriage of Mathias Mazacz (or Mazac) and Elisabeth Kohll (or Kohl) (see attachment). The marriage was in Slavikov in 1804. I can make out the important bits of information except for the town name where Mathias' father, Mathias, was from. It looks like Bömisch _______. Can anyone figure out the second part of the town name, and also match it to where it is located currently? It says that it is in the Nachod district, but I cannot find a match. Thank you in advance!
-----
Našel jsem záznam o manželství Mathias Mazacz (nebo Mazac) a Elisabeth Kohll (nebo Kohl) (viz příloha). Manželství bylo v Slavikově v roce 1804. Dokážu zjistit důležité informace, s výjimkou názvu města, odkud byl Mathiasův otec Mathias. Vypadá to jako Bömisch _______. Může někdo zjistit druhou část názvu města a také jej přizpůsobit tam, kde se nachází? Říká se, že se nachází v okrese Náchod, ale nenajdu zápas. Děkuji předem!
Přílohy
Mazac marriage.jpg
Mazac marriage
MattH
 
Příspěvky: 109
Registrován: stř kvě 30, 2018 16:31

Re: Oddání 1804 Nachod district location ID (German to moder

Příspěvekod zedir » čtv čer 28, 2018 4:17

Good morning,

I think it is Bömisch Czermna, nowadays Česká Čermná:

https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk ... ermn%C3%A1
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků