Narození 1839 Jamné Staročeština (staroněmčina?)

[JanBoleslav]

https://drive.google.com/open?id=1X2DXx ... C90uzeRuVP - narození Josef Nožka 1839

Kolonka Jméno Otce:
Pravděpodobně tam bude : Josef Nožka, rolník v Jamném nro 1, syn XXX a manželky XXX

Kolonka jméno matky :
Pravděpodobně tam bude : Rosalie Tejkle, dcera Františka Tejkle, rolníka v Bystrci nro 181 a manželky XXX

Prosím o přečtení kolonky jméno otce a jméno matky, abych se mohl dostat dále. Nedokáži z tohoto záznamu vyluštit prarodiče odkud pocházejí, abych se mohl dostat dále. Velice děkuji.

případně zdali tam jsou nějaká data a místa ohledně svatby, pohřbu atd.

Nedokáží z toho rozluštit krom jména (a to doufám, že to tak je) nic.

Odkaz na narození jejich dcery kde jsou výše uvedené jména. : toho
https://drive.google.com/open?id=1shRd7 ... tJusp6NscR

Děkuji

JanBoleslav

[zburget]

o: Joseph Noschka katholisch, Erbsas?
aus Jamney, ehelichen Sohn des Johann
Noschka Erbrichter? N. 1 aus Jamney
und dessen Eheweib Franziska geb.
Florian Budisch? N. 51 Müller-
meister aus Weetzdorf [Verměřovice] Herrschaft
Geyersberg [Kyšperk]

m: Rosalia katholisch, ehelich Tochter des Franz
Teykl bauer Nro 181 aus Waltersdorf
und dessen Eheweib Anna geb. Joseph
Urban Erbrichter? Nro 1 aus Walters-
dorf Herrschaft Landskron