VYŘEŠENO - Gruntovní kniha Trnava, Z- 1683-4, DĚKUJI

[vixiv]

ahoj,
potřeboval bych pomoci s přečtením zápisu v gruntovní knize obce Trnava.
zatím co jsem vypátral: v roce 1683 položil za krčmu Jan Smetana, v roce 1684 už však nepoložil
v roce 1686 je tam zápis, kde se o krčmu stará ???Mikoláš Nožička
a v tomto záznamu (pod tučným nadpisem) se domnívám je řečeno, že synem Jana je mimojiné Petr Smetana
čtu:
pvní řádek: léta 1686, 16.2., pak už nepřečtu nic do, pokračuji až a po sobě Doroty vdovy, Václava, Petra a Alžběty děti zanechal a pak již zase nic

zazim mi nejde o konkretnosti jen potrebuji potvrdit domnenku
děkuji za pomoc
vixiv

[rebeka]

Dobrý večer,
můj pokus (bez záruky):

Letha 1686 dne 16 febr. Při drzianym Saudie (soudu), Wyhledalo se, zie gest w lethú 1683, Jan Smetana prostrzedkem Smrti z tohoto Swieta Wykroczyl, a po Sobie Doroty Wdowy, Waclawa, Petra, a Alžbiety, děti zanechal. Wykazuji, Legstra Purgktrechtny ... gest tú

[rebeka]

Jestli ještě můžu, i když je to již označené jako vyřešené, opravit ty Legstra na Regstra (Registra)