translation born act prosim

[panama]

bonjour à tous
pourriez vous me traduire l acte de naissance de joannes nep STEINER ne le 17/8 domu 31 par avance merci
cordialement
michel

[panama]

bonjour à tous
pourriez vous me traduire l acte de naissance de joannes nep STEINER ne le 17/8 domu 31 par avance merci
cordialement
michel
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9351/32

[svobodovaj]

English - German?

[Flex52]

né: Joanes Nepom/ucenus/
p: Jozef Steiner, domkař poddaný k panství Zlonice /propriétaire d´une petite maison, soumis à la domination de Zlonice
m: Barbora, dcera # Jana Swobody, domkáře ze Stradonic / une fille de Jan /Jean/ Svoboda/ soumis à la domination de Stradonice/

[Flex52]

Salut Michel
Si vous êtes satisfait, veuillez marquer ce message comme résolu en utilisant le texte "VYŘEŠENO" comme suit:
"VYŘEŠENO - translation born act prosim".
Vyřešeno = résolu /solved/
merci