GENEALOGIE

Dobrý den,
prosím o kontrolu a doplnění.
Svatba 1.února, čp. 8,
Otec - Franz Mrdílek ............ ........... syn .... ......... Mrdílka ......... in Wolesnitz c. 8 .... .... Mutter Azollana (?, mozna Apollena, ale to druhe pismeno mi prijde jako "z") ............... ................. Wolesnitz (snad) ........ ...... ...... (zbytek neprectu)
Matka - Frantiska tochter (dcera) ........ ......... ......... in Wolesnitz c. 80 ..... ........ mutter Anna ...... ...... Wolesnitz ........ ...........

bez záruky

Svatba 1.února, čp. 8,
Franz Mrdílek Chalup???(chalupner=domkař) ehelicher(manželský) sohn des Franz Mrdílek chalup. in Wolesch[nitz] N.8 u[nd] der Mutter Apollena geborne Hepnar? v[on] Wolesch.? und gemeiner von ??? k.k. feldjagerkops?? 9th battalion 29let
Franziska tochter(dcera) des Wenzel(Václav) Boruka? feldgartn? in Woleschnitz N.80 u[nd] der mutter Anna geboren Heyma von Wolesnitz herrs.[aft](panství) Nachod 22let

feldjägerkorps

Franz Mrdilek Chalup(ner), ehelicher Sohn des Franz Mrdilek Chalup(ner) in Woleschnitz
N. 8 u(nd) der Mutter Apollena geboren Hepnar v(on) Woleschnitz, Gemeiner v(om) löb(lichen)
k.k. Feldjägerkorps 9ten Battalion.
Franziska, Tochter des Wenzl Boruka Feldgärt(ner) in Woleschnitz N. 80 u(nd) der Mutter Anna
geboren Heyna v(on) Woleschnitz Herr(schaft) Nachod.

Dekuju, vy jste zlati