GENEALOGIE

Dobrý den,
prosím o radu. Nepřečtu některá slova, respektive nevím co znamenají.
Narozený měl otce Wenceslaus Borůvka, ----------- (to třetí slovo nevím co znamená) a matka Anna Borůvka ---------------- ---------- (to nepřečtu, ale předpokládám manželská dcera) Mathias --------- (to přijmení nepřečtu) ---------------- ---- ------------- číslo 80.

Ani my, kedze nie je ani odkaz, ani obrazok.

Obrazek byl, ale smazali mi ho. Zkusim znovu.

Narozený měl otce Wenceslaus Borůvka, ----------- (to třetí slovo nevím co znamená) a matka Anna Borůvka ---------------- ---------- (to nepřečtu, ale předpokládám manželská dcera) Mathias --------- (to přijmení nepřečtu) ---------------- ---- ------------- číslo 80.

bez záruky

Wenceslaus Borůvka inmann (podruh), Anna Borůvka abstammend(pocházející)? von(z)? Mathias Heyna feldgartner? aus Woleschnitz číslo 80.

Je to Borůvka nebo Boruka? Ted mi prijde ze tam to "v" není.

je to Boruka, f/v je takové neznělé takže tam nemuselo být psané (moje příjmí taky psali někdy jako Kepný)