Stránka 1 z 1

mtrika oddaných , sňatek Martina B - vyřešeno a děkuji

PříspěvekNapsal: pát kvě 25, 2012 9:03
od monoptalmos
SOA Praha - sig.Solopysky 13 - sn.č.69

latinský tex - prosím o dopřečtení a přeložení, moc se nechytám:

?? ?? ?? , ?? 21,23 a 29 měsíc říjen v kostele? Solopysky ?? ?? kněz Josephus ?? ?? ? : počestný mládenec ? s počestnou virginia? Kateřina dcera všichni z obce Pučery …… ?????? (přečtu s potížemi, ale nerozumím tomu vůbec)

předem děkuji

Martin

Re: mtrika oddaných , sňatek Martina B - latinský text

PříspěvekNapsal: pát kvě 25, 2012 9:24
od puntik
Po předchozích ohláškách 21.,23. 29 měsíce září nybyly shledány žádné kanonické překážky ve farnosti a byli mnou P. josefem...? oddáni počestný mladík Martin Bříza ze vsi Pučer s počestnou pannou Kateřinou, dcerou Martina Mašína ze stejné obce Pučery, oba poddaní panství Zásmuky. Svědkové: Karel Weber, Zásmuky a František K...? Solopysky.
Snoubenci byli posouzeni na základě přezkoumání a na vše odpověděli záporně. Svědci potvrzují: Tomáš S...? a František Jelínek oba z obce Pučery.