Vyřešeno -Matrika zemřelých 1706 - prosba o pomoc s luštěním

[Marcela]

Dobrý den, prosím o pomoc s rozluštěním záznamu z matriky zemřelých - jedná se o rok 1706 - záznam na pravé straně - šestý odspodu. Přečtu - 3.4. pochován jest Matěj Růžička krejčí z Frahelže ???
S tím krejčím si nejsem vůbec jistá a potřebovala byl to slovo (nebo 2) na konci.
Moc děkuji
Marcela Handlová

https://digi.ceskearchivy.cz/cs/5332/255

[anad]

Dobrý den,
čte správně - je to psáno - kreyczí a zfrahelže, to poslední slovo mi nedává smysl, ale vidím tam swe starosti.

[Marcela]

Moc děkuji. Pokud je to ten, co myslím, tak by měl zemřít na následky zranění - pán mu usekl nebo urazil ruku. Mohlo by to být něco v tom smyslu?

[Radix]

své starosti - svého stáří.
Věk zde ale není vyplněn, jako jinde.

[Marcela]

Všem děkuji za pomoc a přeji úspěšné bádání.
Marcela