GENEALOGIE

prosím o kontrolu/případně doplnění.
cop.7.oktober.1838, Klein Starowitz/Schakwitz n.9/n.77
in der pharrkirche zu auspitz die zweyte? ark? getraut ???
Joseph Swoboda, geb. in Schakwitz, ???ter gemeiner won libl K.k ??hrwepens chorps ehelicher sohn des +Franz Swoboda halblahners in schakwitz und der + Theresia dessen gatin gebornen Brandner, kath, 36, ledig.
Anna Schafařik, geb in Kl.(ein)Starowitz, eheliche tochter des +Bernard Schafařik chalupners aus Kl.(ein)Starowitz und der Veronika dessen eheweibess gebornen Hudetz, kath, 32, ledig.
Wenzel Hulata, Karl Swoboda
ten text dole je něco o propuštění z vojenské služby kvůli svatby, že?

Joseph Swoboda, geb. in Schakwitz, beurlabten Gemeiner von löbl K.k fuhrwesens Chorps (Korps?)ehelicher Sohn des +Franz Swoboda halblähners in schakwitz und der + Theresia dessen gatin gebornen Brandner, kath, 36, ledig.
Anna Schafařik, geb in Kl.(ein)Starowitz, eheliche tochter des +Bernard Schafařik chalupners aus Kl.(ein)Starowitz und der Veronika dessen eheweibes gebornen Hudetz, kath, 32, ledig.
Wenzel Hulata, Karl Swoboda
Josef S., nar.Šakvice, propuštěný vojín k.k.chvályhodného vozatajstva, manž.syn +F.S., pololáníka Š. a +Teresie, choti roz.Brandner, katol., svob.
Souhlas k.k.voj.vozatajstva Corps-Comanda atd.
Zpráva faráře o uložení snubních dokumentů.

děkuji