Vyřízeno - Svatba Archlebov 11.2.1857 Konrád

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřízeno - Svatba Archlebov 11.2.1857 Konrád

Příspěvekod georginek » úte kvě 22, 2018 19:56

Konrád  11. únor 1857.png


Zdravím a prosím o přeložení textu viz. obrázek. Ženich Josef Konrád - otec Václav a nevěsta Františka Matějíček - otec Filip Matějíček. Prosím o přeložení zbytku moc díky Jirka.

MOC děkuji všem
Naposledy upravil georginek dne stř kvě 23, 2018 18:17, celkově upraveno 1
georginek
 
Příspěvky: 64
Registrován: ned lis 06, 2016 12:01

Re: Svatba Archlebov 11.2.1857 Konrád

Příspěvekod filmovymaniak » stř kvě 23, 2018 10:31

Dobrý den,

trochu dopním
ženich asi desátník od 3 pěšího pluku arcivévody Karla , jeho matka Rosina
P.S. slovo před desátník - Corporal nepřečtu

Otec ženicha i nevěsty májí stejné povolání čtvrtláník
matka nevěsty Kateřina, víc nevím
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Svatba Archlebov 11.2.1857 Konrád

Příspěvekod Zora » stř kvě 23, 2018 10:43

Vkládejte, prosím přímý odkaz na zápis - actapublica - stačí okopírovat adresní řádek

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=104

Sohn des Wenzl Kondrád, Viertlers in Archlebov.?
und dessen Eheweib Rosina, geboren Harwat? von S?

Francisca....
Filip Matějíček, Viertler von Archlebov?, und dessen Ehegattin Kateřina, geboren Kuczera von D

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Svatba Archlebov 11.2.1857 Konrád

Příspěvekod Radix » stř kvě 23, 2018 11:01

Rosina, geboren Hawel
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků