Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO - Nar. asi mrtvého 1775, latina, farnost Protivanov

PříspěvekNapsal: úte kvě 22, 2018 16:12
od zburget
Zdravím,

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=44
levá strana, 3. záznam od spodu.

Není jméno, nejsou kmotři - takže předpokládám narození mrtvého.

V kolonce, kde by mělo být jméno, je napsáno něco jako "abobstretri__" a kolonka rodičů začíná slovem Infans - tedy dítě (obecně beze jména).

Co je prosím to mně nesrozumitelné slovo v kolonce, kde by mělo být jméno?

Děkuji

Re: Narození asi mrtvého 1775, latina, farnost Protivanov

PříspěvekNapsal: úte kvě 22, 2018 16:22
od Radix
Čtu abobstetrics

Re: Narození asi mrtvého 1775, latina, farnost Protivanov

PříspěvekNapsal: úte kvě 22, 2018 16:34
od zburget
Může být, ale co to znamená? Nikde jsem to slovo nenašel.
Resp. mi to nedává smysl.
Obstetrics se mi přeložilo jako "porodnictví" a předpona ab- bude zápor.
Takže jako "neporodila"? To je nesmysl.
Potratila? To by nepsali do matriky narozených.
Porod (nebo spíš potrat) proběhl bez porodní báby? Proč by tam zaznamenali takovou věc a ne, že se dítě narodilo mrtvé?

Re: Narození asi mrtvého 1775, latina, farnost Protivanov

PříspěvekNapsal: úte kvě 22, 2018 16:43
od GEN-ZB
ab = od
obstetrix = porodní asistentka

Pokřtěno porodní bábou - to proto, aby mohlo být pochováno na hřbitově.

Re: Narození asi mrtvého 1775, latina, farnost Protivanov

PříspěvekNapsal: úte kvě 22, 2018 16:49
od zburget
V případě, že dítě hned po porodu zemřelo a křtila ho třeba porodní bába, tak se tomu dítěti ani nedávalo jméno? Kam se pak takové děti pochovávaly? Normálně do rodinného hrobu? A nebo v té době ani něco, jako rodinný hrob neexistovalo?

Re: Narození asi mrtvého 1775, latina, farnost Protivanov

PříspěvekNapsal: úte kvě 22, 2018 17:03
od Zora
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=24
tady je úmrtí dítěte.

Pokření bábou bylo z nouze, tedy tam, kde hrozilo úmrtí dítěte.

Bába dítě pokřtila a pokud přežilo, pak následoval zbytek obřadu v kostele, kde dítě dostalo jméno.
Pokřtěné dítě bylo pochována na hřbitově, buď do hrobu rodiny, nebo do společného hrobu těch, kteří vlastní hrob (ještě) neměli.

Z

Re: Narození asi mrtvého 1775, latina, farnost Protivanov

PříspěvekNapsal: úte kvě 22, 2018 17:23
od zburget
Super, díky za všechna vysvětlení