Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Svatba 1831 Borsov nemcina

PříspěvekNapsal: úte kvě 22, 2018 7:41
od Gougga
Dobry den,

Prosim o pomoc s doplnenim zapisu zenichovych rodicov a svedka:

Je to prvy zaznam (text medzi cervenymi sipkami):
https://drive.google.com/open?id=1gBzSP ... DRqSyo19IK

Zenich (neviem precitat miesto povodu otca a priezvisko matky):
Joseph Schwab, fuerstl. Schaffer in Rostitz, Wittwer, des + Franz Schwab bauer von (Krunzach??)
..................... und seiner Ehegattin Juditha (Balywark??) .... ehelicher Sohn

Svedok (chyba mi mesto):
Anton Schon, Schaffer von (Olmütz??) ......

Dakujem.

Gougga

Re: Svatba 1831 Borsov nemcina

PříspěvekNapsal: úte kvě 22, 2018 7:48
od Radix
Joseph Schwab, fuerstl. Schaffer in Rostitz, Wittwer, des + Franz Schwab bauer von Krumpach
..................... und seiner Ehegattin Juditha Balyarek .... ehelicher Sohn

Město u svědka nepřečtu, začíná na A.

Re: Svatba 1831 Borsov nemcina

PříspěvekNapsal: úte kvě 22, 2018 13:12
od galulois
nebude Judita Balczarek?

Re: Svatba 1831 Borsov nemcina

PříspěvekNapsal: úte kvě 22, 2018 14:57
od Radix
V tom případě Balzarek

Re: VYŘEŠENO Svatba 1831 Borsov nemcina

PříspěvekNapsal: stř kvě 23, 2018 2:27
od Gougga
Dakujem za promptnu odpoved.