VYŘEŠENO Narození Ohaře 1830 čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození Ohaře 1830 čeština

Příspěvekod Boza » pon kvě 21, 2018 16:15

Dobrý den,
prosím o pomoc s rozluštěním místa původu dědečka. Vše ostatní přečtu, ale zde moje heuristické čtení kurentu selhává.

Jedná se o narození Alžběty 6. prosince 1830: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10573/39

Matěj Čepek, chalupník z Wohař, syn Pavel Čepek sedláka z Welenic panství poděbradského, matky Anny rozené Nowak z Welenic
Dorota dcera Pavla Klepala familianta z W???ý N.8, panství kolínskýho, matky Doroty rozené Střenka z Ovčár.

Stejný pár je zapsán i v následujících matrikách. Vesnice, ze které otec Doroty pocházel je zapisována stále stejně; přesto ji nedokážu přečíst, natož identifikovat :roll:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10573/9
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10572/46
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10572/38
Naposledy upravil Boza dne úte kvě 22, 2018 7:21, celkově upraveno 1
Romani ite domum!
Boza
 
Příspěvky: 1949
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Narození Ohaře 1830 čeština

Příspěvekod Radix » pon kvě 21, 2018 17:13

Vypadá to jako Worarná.
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Narození Ohaře 1830 čeština

Příspěvekod 21milan » pon kvě 21, 2018 23:02

Přečetl bych to takto
https://mapy.cz/zakladni?x=15.2431883&y ... ni&id=3766
Volárna
okres Kolín, Středočeský kraj, Česko
Uživatelský avatar
21milan
 
Příspěvky: 412
Registrován: stř pro 28, 2016 0:53
Oblast pátrání: Kladno, Buštěhrad, Dobřichovice, Škvorec, Český Brod, Úvaly, Poděbrady, Slaný, Jílové u Prahy, Cerhovice, Hradec Králové, Zbiroh, Unhošť, Motyčín, Praha, Rovensko pod Troskami, Sobotka, Kost, Doubek, Hradešín, Přivětice u Rokycan, Karlík, Lety, Velíš, Podhradí, Zbiroh, Smečno, Makotřasy, Pletený Újezd, Valdek, Hnidousy, Dříň, Štěpánov, Beroun,

Re: Narození Ohaře 1830 čeština

Příspěvekod Radix » úte kvě 22, 2018 5:36

Na mapě I. voj. mapování psaná Woralná.
Německy Freudeneck (Freidenek).
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Narození Ohaře 1830 čeština

Příspěvekod Boza » úte kvě 22, 2018 7:20

Dobrý den,
zřejmě tomu tak bude. Napřed jsem toto řešení zdráhal přijmout (přeci jen, L je obvykle jasně rozpoznatelné), nalezl jsem však ve Freidenecku jednu Dorotu Klepalovou dceru Pavla, která by mohla odpovídat. Sedí i jméno její matky, nikoli však její příjmení. Holt mě čeká dohledání sňatků, úmrtí a podobné legrace.

10. listopadu 1786: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10789/37

Značím tedy jako vyřešeno, a děkuji velice!
Romani ite domum!
Boza
 
Příspěvky: 1949
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků