VYŘEŠENO - Narozeni 1853 latinsky

[tif]

Dobry den,

prosim o "desifrovanie" poznamky pod menom matky.

Zapis cislo 6.: 28.1.1853 Elisabetha (foem., leg.) rodicia: Georgius Krajnyak alias Bunda (RK) a Anna Fedor (GK) xxxx , Janov 13

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dakujem

[Kiara]

Dobry den,

prosim o "desifrovanie" poznamky pod menom matky.

Zapis cislo 6.: 28.1.1853 Elisabetha (foem., leg.) rodicia: Georgius Krajnyak alias Bunda (RK) a Anna Fedor (GK) xxxx , Janov 13

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dakujem

(RK) a (GK) znamená podle mě římskokatolické náboženství (u otce) a řeckokatolické náboženství (u matky), xxxx jsem dešifrovala jako "circulator" = bednář (povolání otce). Další výraz bohužel nejsem schopna rozluštit