VYRESENO oddáni,rodná příjmení, 1776,latina,Šťahlavy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYRESENO oddáni,rodná příjmení, 1776,latina,Šťahlavy

Příspěvekod marcelaN » pon kvě 21, 2018 10:06

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu:
2. zápis vlevo O 20.10.1776 - Nolč Josef legitimní syn Josefa Nolče sedláka ze Šťáhlav č.52 a jeho Anna natce?.....a nevěsta Dorota dcera po zesnulém Martin Šimán? z Šťáhlav č.10 gasanii? a zesnulá jeho žena Ludmila natce? Bla....? sub.Šťáhlavy
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =324&h=152

děkuji Nolčová
Naposledy upravil marcelaN dne pon kvě 21, 2018 16:02, celkově upraveno 2
marcelaN
 
Příspěvky: 94
Registrován: úte úno 14, 2017 16:58

Re: oddáni 1776,latina,Šťahlavy

Příspěvekod Zora » pon kvě 21, 2018 10:21

nata - rozená
gasarii - (zemřelého M. Šimáčka), chalupník
gasarius, gazarius - domkař, chalupník
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: oddáni,rodná příjmení, 1776,latina,Šťahlavy

Příspěvekod Dika » pon kvě 21, 2018 14:39

… Anna nata Terssiana? cum sponsa sua Dorothea filia defundi Martini Simana ex pago Stiahlav N 10 gasarii et uxoris defunde Ludmilla nata Blahiana
subditi Stiahlavium
Dika
 
Příspěvky: 478
Registrován: stř dub 15, 2015 21:01
Oblast pátrání: střední, jižní a východní Čechy


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků