GENEALOGIE

prosím o pomoc s přečtením a přeložením - latina

matrika SOA Praha - Solopysky 04 sn.č.8 (v levám sloupci)

Pučery

?????????? narozen? Jiří legitimní syn a jeho manželky Kateřiny ?????????????

a dál se nechytám, jen vím že levans a testes=kmotr a svědek

děkuji za pomoc

Martin

PS: matriční záznam nejde stáhnout

Ve farním kostele sv.Bartoloměje Solopysky kněz Tadeáš Hubáček zdejší farář pokřtil Jiřího, leg.syna M.B. a matky jeho Kateřiny, oba ze vsi Bříza, poddaní panství Zásmuky. Narodil se 22.
Lev.: František Hoták, ze vsi Kotoučov? (Kotauchov). Sv.: Antonín Straka, Polní Mančice, Barbora žena Frant.Jelínka ze vsi Pučery.

Kmotr: František Horák ze vsi Chotouchov